¿Merece la pena ver las OVA’s antiguas de Jojo?

En 2014 David Production empezaría a adaptar el tercer arco argumental del manga Jojo’s bizarre adventure, después de llevar al anime en el 2012 Battle Tendency y Phantom Blood. Pero este no había sido el primer intento de llevar a la pequeña pantalla la gran aventura de los joestar y compañía hacia Egipto para derrotar al antiguo enemigo de la familia: Dio. En 1993 el estudio APPP (al que conozco solo por hacer las OVA’s de Golden Boy), adaptó el arco de Egipto tomándose algunas libertades. Y en el 2000, adaptarían el arco de antes de Egipto también con bastantes diferencias al material original.

A continuación, os dejo con un listado de los combates que se dan en todo Stardust Crusaders, marcando en negrita aquellos que sí adaptan las OVA’s:

Arco antes de Egipto (OVA’s 2000)

  • Jotaro vs Avdol
  • Jotaro vs Kakyoin. Hay solo un combate, omitiéndose el segundo encuentro en la escuela, pero se mantiene el control de la chica a manos de Hierophant Green.
  • Crusaders vs Tower of Gray (combate en el avión)
  • Jotaro vs el Capitán impostor y su Dark Blue Moon (combate en el barco Strength)
  • Avdol vs Polnareff (en esta versión en el barco de Strength).
  • Jotaro vs Strenght
  • Polnareff vs Ebony Devil (combate en la habitación del hotel)
  • Jotaro vs Yellow Temperance
  • Kakyoin y Polnareff vs Hol Horse y The Hanged Man
  • Kakyoin y Polnareff vs J. Geil
  • Joseph vs Empress
  • Crusaders vs Wheel of fortune
  • Crusaders vs Enyaba (con cambios). En el original solo luchan contra Enyaba Polnareff y Jotaro.
  • Crusaders vs Steely Dan
  • Crusaders vs Sun
  • Crusaders vs Death Thirteen
  • Polnareff vs Judgment
  • Crusaders vs High Priestess
vlcsnap-2017-01-02-18h28m20s992
Al menos sí está esta mítica escena

Arco de Egipto (OVA’s 1993)

  • Crusaders vs N’Doul
  • Crusaders vs Oingo y Boingo
  • Polnareff vs Anubis.
  • Polnareff (con Anubis) vs Jotaro
  • Joseph y Avdol vs Mariah
  • Polnareff y Jotaro vs Alessi
  • Crusaders vs Daniel J. D’Arby
  • Crusaders vs Hol Horse y Boingo
  • Iggy vs Pet Shop
  • Kakyoin y Jotaro vs Terence Trent D’Arby
  • Kenny G derrotado instantáneamente por Iggy.
  • Polnareff e Iggy vs Vanilla Ice. Con cambios.
  • Crusaders vs Dio. Con cambios.

 

Como podréis ver, como adaptación deja bastante que desear a nivel de fidelidad. Teniendo en cuenta esto, no recomiendo para nada ver estas OVA’s sí es la primera vez que vas a ver este arco, teniendo el anime hecho por David Production, 100% fiel al manga y de mayor calidad en todos los aspectos. A nivel de dibujo y animación, tienen más de 15 años, así que el tiempo pesa sobre ellas. Además, en las OVA’s del 2000 se dan una serie de cambios en los diseños, especialmente en el de Polnareff, que es horrible. De estos cambios se salva Jotaro, cuyo diseño del  arco previo de Egipto me parece fantástico. En las OVA’s de 1993 del arco de Egipto los diseños fueron más respetados y simplemente se ven antiguos.

Más allá de los cambios en diseños y a nivel argumental de omisión de bastantes enfrentamientos, uno de los cambios que le da un toque completamente distinto a estas OVA’s es el aura a terror que se da (sobre todo en las del 2000). No es que den miedo, pero entre el dibujo antiguo, los diseños, el gore y la banda sonora, se crea una ambientación de terror que cambia el tono de la serie original, pero que queda muy bien en episodios como el de Enyaba y Justice. Es una pena que no adaptasen también el combate contra Death Thirteen, pues también hubiese sido muy adecuado. Precisamente, uno de los momentos por el que vale la pena ver las OVA’s del 2000 es el enfrentamiento contra Enyaba. Es un combate que se alarga con contenido original, en  el que todos los crusaders acaban implicados, al contrario que en el manga, en el que solo Polnareff, y posteriormente Jotaro, acaban luchando directamente contra Justice y sus subordinados.

Uno de los momentos que más gracia me hicieron de estas OVA’s previas a Egipto, y en el que hacen un cambio muy acertado, es en el que se soluciona uno de los problemas argumentales más graves de Stardust crusaders. Si tanta prisa tenían por salvar a Holly, ¿por qué no fueron a Egipto con un jet privado de la Speedwagon Fundation directamente allí? Estamos hablando de una importante organización con mucha influencia, así que dudo que eso fuese imposible para ellos. Y en las OVA’s es de hecho lo que hacen. Una vez se les une Kakyoin hacen que les venga a recoger un jet privado y a volar. No desvelaré como acaba ese vuelo, pero todos sabemos la suerte que uno corre cuando se sube en un avión en el que va Joseph Joestar.  Aparte de lo de Enyaba, el resto no merece mucho la pena verlo.

Especialmente en las OVA’s de Egipto, tenemos varias inconsistencias, como que en ningún momento se dice que Dio es un vampiro, de modo que hay tres aspectos de él que quedan sin explicar: su regeneración y su debilidad al sol y al hamon/ ripple de Joseph (y aún así se mantiene la escena en la que lo usa en su Hermit purple). Tampoco se explica qué es el hamon. En el enfrentamiento contra N’Doul, este al ser derrotado por Jotaro le revela la existencia de los 9 dioses egipcios, que corresponden a los stand users restantes hasta llegar a Dio (de los cuales solo 3, incluyendo a N’Doul, aparecen en esta adaptación). La escena del ataúd de Dio cambia un poco, pero eso tiene poco que ver con un error muy descarado que se da, y es que Joseph dice el nombre de la stand de Dio sin que este haya dicho nada sobre ella. Y finalmente, pero no por ello menos importante, ¡¿por qué en esta versión Dio lanza un tanque de gasolina a Jotaro y no una apisonadora?!

vlcsnap-2017-01-02-22h33m05s596
ROAD ROLL…espera, qué?

Ahora en serio, las OVA’s de Egipto merecen más atención que las anteriores por dos motivos: la adaptación del enfrentamiento contra D’Arby the gambler está bien hecha y nunca está de más rememorar uno de los momentos más estelares de Stardust Crusaders; y aún la antigüedad de las OVA’s, el combate de Jotaro contra Dio no está nada mal, es más violento y sangriento que el original y recordar esta gran pelea siendo una versión algo diferente es una experiencia interesante para cualquier fan de jojo.

En conclusión, lo que David Production adaptó en 48 episodios de 20 minutos, APPP lo hizo en 13 OVA’s de unos 30 minutos cada una. Eso evidentemente supuso recortar muchas escenas y combates, resultando en una adaptación bastante mediocre que no lograba captar la sensación de aventura de la serie original, que dejaba una historia muy acelerada y cuyas muertes no podían suponer un gran dramatismo (ni para el espectador ni para los personajes). Además, la falta de la adaptación de partes anteriores llevaba a sinsentidos y a un villano final totalmente vacío y desconocido (el mismo problema que tiene Diavolo en Vento aureo, aunque al menos Dio tiene carisma).

vlcsnap-2017-01-02-21h55m20s977
He de reconocer que aún con los cambios este Dio me gusta.
Anuncios

2 comentarios en “¿Merece la pena ver las OVA’s antiguas de Jojo?

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s